Kodomo No Omocha - Volume 1 Capitolo 4

Quarto appuntamento con Kodocha! Penultimo capitolo del primo volume!

Personaggi:
Akito Hayama, protagonista maschile
Tirapedi di Hayama
Sana Kurata, protagonista femminile
Prof Mitsuya, professoressa della classe di Sana e Akito
Tsuyoshi Oki, miglior amico di Akito
Rei Sagami, manager di Sana

Akito: “Non che ne sia orgoglioso…ma non sono bravo in difesa. Sono un uomo d’attacco!”

Akito: “Tsk…! Ma che esaltato…!
Tirapiedi: “Oooh! Signor Hayama! Noi seguiremo solo lei, signor Hayama!”
Akito: “Non voglio che mi seguiate, seccatori! Io mi sono ritirato, ritirato!”

Sana: “Però…non saprei dirne il perché, ma…col passare del tempo…lui…si isolò sempre di più da tutti gli altri.”

Sana: “Quella famiglia…così fredda.”

Akito: “Che cosa c’è di male, nel voler bene alla propria madre?”

Prof Mitsuya: “Quand è che questa diventerà una classe normale…?”

Tsuyoshi: “Anche al quarto anno…lui mi difese, dicendo: ‘Anch’io sono un mammone, avete qualcosa da ridire?’ E io mi sentii sollevato…! È per questo che gli voglio bene.”

Sana: “Senti, tu…hai qualche problema che ti affligge, non è vero?”
Akito: “Così adesso…vorresti farmi da assistente sociale? Buon lavoro…! Mpfh!”
Sana: “(Ma insomma…! Che nervooso!) Sai, ogni volta che apri bocca mi dai ai nervi!”
Akito: “La stessa cosa vale per me!”
Sana: “(Ah! No, così non va. Non devo cedere alle sue provocazioni!) Suvvia…non avere quell’atteggiamento scontroso, ti chiedo solo di ascoltarmi, Peggy.”
Akito: “Chi sarebbe Peggy…?”
Sana: “E se non mi ascolterai…mutande!”
Akito: “…”
Sana: “Vedi, io…vivo ogni giorno con gioia!”
Akito: “(Già…non stento a crederlo!)”
Sana: “Mh…! Per esempio…cercando di trovare nuovi amici ogni anno…! Pensando a quello che mi riserverà il futuro…! Dimmi…Tu non provi gioia per cose simili?”
Akito: “Per niente.”
Sana: “Perché devi essere così contorto? Sai, io…vedendo un tipo tetro come te, mi sento triste. Se c’è qualche ragione alla base della tua oscurità, cerchiamo di risolverla…e viviamo gioiosamente! Sai, io vorrei vivere nel modo più gioioso e felice con tutti! Dimmi se c’è qualcosa che posso fare per aiutarti! Nei limiti delle mie possibilità, farò qualunque cosa per te! L’acqua sciacquata è acqua sciacquata!”
Akito: “Qualunque cosa…?”
Sana: “Certo!”
Akito: “Allora uccidimi.”
Sana: “Ucc…Ucciderti…?”
Akito: “Per me la vità è soltanto un peso. Mi è tutto noioso.”

Akito: “A te non è mai capitato di desiderare la morte?”
Sana: “MAI!”
Akito: “Come pensavo…! Noi due siamo troppo diversi. Non credi anche tu che per noi sia impossibile perfino discutere? Finiamo solo per irritarci a vicenda. Infatti ti ho trovata fastidiosa fin dall’inizio! Tu sei convinta che solo il tuo modo di vedere sia giusto, non è così? Non puoi imporlo agli altri! È insopportabile!”
Sana: “Io non voglio importi nulla…!”
Akito: “Se ti piace divertirti, fallo pure senza pensare a me! Ma non t’impicciare in questioni di cui non sai nulla! UNA COME TE NON POTRÀ MAI CAPIRE QUELLO CHE PROVO!”
Sana: “Proprio così…io non so nulla…di quello che provi! Per questo…volevo provare a capirti…! Io volevo…volevo aiutarti…come ho già detto. Ma tu dici…di volere la morte. …! Ne ho abbastanza! Stupido. STUPIDOOO! Sei solo un bambino impossibile!”
Akito: “Perché stava piangendo…? Che strana tipa…!”

Sana: “Certo che lui…mi ha regalato diverse prime esperienze!”
Rei: “EH?! Che cosa ti ha fatto, Sana-chan?!”

Sana: “Un giorno riuscirò a farti scoppiare in una risata…!”

Sana: “Va tutto bene, va tutto bene! No problem! Con permesso….!”
Akito: “(Contro di lei temo di non riuscire mai a vincere…!”

Akito: “Che tipa incomprensibile…!”

Kodomo No Omocha - Volume 1 Capitolo 3

Nuovo appuntamento col terzo capitolo del primo volume di Kodomo No Omocha!

Personaggi:
Sana Kurata, la protagonista
Tsuyoshi Oki, il migliore amico di Akito
Akito Hayama, il protagonista
Natsumi Hayama, sorella di Akito
Fuyuki Hayama, padre di Akito
Prof. Mitsuya, insegnante nella classe di Sana e Akito
Gomi: tirapiedi di Hayama
Misako Kurata, madre di Sana
Rei Sagami, manager di Sana
Chiyo Shimura, governante di casa Kurata
Editore: editore presso il giornale che edita i manoscritti di Misako Kurata

Sana: “Andiamo, Tsuyoshi! Ha l’inizio l’operazione ‘Volano contro volano’!”
Tsuyoshi: “Ma quand’è che ha inventato un simile nome strategico?”

Sana: “TI HO IMMORTALATO! Nella tua vergognosa figura in mutande! Ooh oh oh oh!”

Sana: “Questa foto…Pff…! Che aria da idiota..!”
Akito: “Maledetti…!”

Akito: “Ma è un ninja, questa qui?”

Akito: “Lo sapevo, che saresti stata l’unica in tutta la classe che avrebbe potuto opporsi a me. È proprio per questo, che ho sempre evitato di avere a che fare con te! Tsk…!”

Tsuyoshi: “Certo, certo. È chiaro…! In effetti Sana-chan non è affatto normale…! E così, Akito aveva pensato: ‘Lei è la mia nemica naturale’…!”

Akito: “Certo non si è mai vista una femmina così strana…! Con lei non funzionano neppure le minacce…!”
Sana: “Ma cosa dici?! Proprio tu che sei taaanto strano! E poi in questo manga non c’è nessuno che non sia strano, purtroppo…!”

Sana: “Con ‘Quegli idioti’…intendi forse i maschi della classe…?”
Akito: “Certo, proprio così. Quelli non fanno che inchinarsi a me ubbidendo a qualsiasi mio ordine, non è divertente…?”
Sana: “MA COME PUOI PARLARE DI LORO IN QUESTI TERMINI? Di certo i maschi della nostra classe sono ancora più stupidi delle scimmie, però…non ti ubbidiscono forse riconoscendoti come il loro capobranco? Come puoi osare tanto…?”
Akito: “STA’ ZITTA! Se hai finito di fare quel che dovevi, vattene subito!”

Akito: “È arrivata la femmina isterica…!”

Akito: “Tzè…! Che gusti infimi…!”
Natsumi: “FA’ SILENZIO, TU!”

Fuyuki: “Metticela tutta!”
Sana: “Ah…Sì…! La ringrazio…! (Mi scusi, ma io ho scattato una foto di suo figlio in mutande…! Forse questo non dovrei dirglielo…!)”

Sana: “E adesso va a mangiare qualcosa tutto solo…? Anche se la nostra operazione è stata un successo…io non mi sento affatto sollevata. Che strana famiglia…! Così fredda solo con lui…!”

Akito: “Perdonatemi…! Non lo farò mai più…! (Tanto mi ero stancato…!)”

Sana: “Hayama, Noi crediamo alle parole che hai appena pronunciato! Purifica il tuo animo! RADICALMENTE!”

Prof. Mitsuya: “Du…Dunque, Gomi, vorresti leggere a pagina 26?
Gomi: “Adesso non esageriamo…!”
Akito: “Leggi.”

Sana: “Da quanto ho capito, Hayama è un ‘lupo solitario’ tanto a casa quanto a scuola…! Ho l’impressione che non si fidi di nessuno. Io ho le mie amiche, la mia mammina, Rei…! Tante persone a cui voglio tanto bene, mentre lui…lui invece non ha nessuno. Anzi credo che eviti intenzionalmente di farsi degli amici. Non immaginavo che potesse esistere una persona simile. Più che farmi arrabbiare, mi rende molto triste…!”
Misako: “La mia bambina…è cresciuta proprio come speravo…! Ne sono felice…!”
Rei: “Maestra…”
Shimura: “Maestra, è venuto a trovarla un signore della redazione.”
Misako: “LARGO, LARGO! INSOMMA!”

Editore: “MAESTRAAAAA! Non possiamo aspettare oltre per il manoscritto!”
Misako: “In realtà è già pronto! Scherzetto! Oh oh oh oh oh! Lo vuoi?”

Sana: “Dato che a casa mi diverto tanto…non potevo nemmeno immaginare…che potesse esistere…una famiglia così fredda.”

Akito: “Diciamo che il capobranco è stato sostituito…!”
Sana: “Che divertente! Ah ah ah! A lei un cuscino! MA NON È IL CASO DI PERDERSI IN CHIACCHIERE! Falli smettere subito, ex-capo!”

Akito: “Mpfh!”
Gomi: “Co…cos’hai da sogghignare?”
Akito: “E dire che fino a ieri ti inchinavi dinanzi a me…!”

Gomi: “Tsk! Ridotto a ubbidire a una femmina, CHE PENA!”

Kodomo No Omocha - Volume 1 Capitolo 2

Continua l'iniziativa iniziata la settimana scorsa di Kodocha, col capitolo 2, sempre del volume 1!

Personaggi in questi dialoghi:
Sana Kurata, protagonista femmina
Rei Sagami, manager e "presunto fidanzato" di Sana
Akito Hayama, protagonista maschio
Gomi: Tirapiedi di Hayama
Editore: Persona che pressa per il lavoro di Misako
Misako Kurata, madre di Sana, professione scrittrice
Tsuyoshi Oki, migliore amico di Akito
Hisae, amica di Sana

Sana: “Non ho potuto presentarmi all’incontro di presentazione…!”

Rei: “Fa paura…sembra completamente decerebrata, come un signore di mezza età…! (Anche se è l’eroina della storia…!)”

Akito: “Un duello…? (Che assurdità) E con cosa? Con la morra cinese?”

Akito: “Maledizione! Ma perché devo fare tutto questo…? Ecco perché non volevo avere nulla a che fare con quella…!”

Gomi: “Signor Hayama! Lei è un vero uomo!”
Akito: “Già…(Ho visto l’inferno…!)”

Sana: “Che umiliazione!! WAAAAH!!” (mangia il copione)
Rei: “Ahi…Quello è il copione dello sceneggiato…!”
Editore: “Maestra, il manoscritto è pronto?!”
Misako: “Niente affatto! Oh oh oh…! Non procede perché ho sempre la testa troppo pesante.”
Rei: “Ma avranno davvero intenzione di lavorare, madre e figlia?”

Tsuyoshi: “Sana-chan…continuando a restare così inerme…diventerai un verme!”
Sana: “Potresti per favore evitare tentativi di consolazione tanto schifosi?”

Sana: “Io…Io non rinuncerò mai! Almeno fino a quando non avrò insegnato cosa significa ‘tacere’ ad Hayama!”
Akito: “Ma allora, tu…vorresti solo insegnarmi il significato di ‘tacere’? Proprio a me? Figurati…! Guarda che conosco molti sinonimi, sai? Non parlare. Fare silenzio. Stare zitti. E ancora…tenere la bocca chiusa. AH AH AH AH AH!”
Sana: “Che umiliazioneeee! Si prende gioco di me! Si prende assolutamente gioco di me!
Hisae: “Cosi non fai che il suo gioco…! Fo…forza, calmati…!”
Tsuyoshi: “Sana-chan…continuando a dare tanto tormento alla tua testa…diventerai una zanzara molesta!”

Pizzaiolo: “Ecco le pizze!”
Prof. Tanaka: “Ma chi è stato ad ordinarle?”
Akito: “Io! Sa non ho fatto colazione…”

Sana: “Hayama…solo a sentire il suo nome mi si deforma la faccia…”

Sana: “Dei maestri che si spupazzano a scuola…! Il fatto mi ha colpito così tanto che non sono neppure riuscita a ballare tempestivamente il mambo dello spupazzamento…! Non mi riconosco più…!”

Sana: “ Waaah! Fantastico, Rei! Tu sì che sei maligno!”
Rei: “Sarà un complimento?”

Sana: “Andrà tutto bene! Un volano può essere sconfitto solo da un pari volano…!”
Rei: “Come si potrebbe sconfiggere, un volano?”

Sana: “Allora potrebbe soffrire parecchio di solitudine…che sia questa la causa del suo pessimo carattere…?”

Kodomo No Omocha - Volume 1 Capitolo 1

Ho riletto da poco il mio manga preferito, ossia Kodomo No Omocha. Alcune frasi sono così micidiali che ho deciso di rileggerlo solo per appuntarmi queste frasi e tenermele sempre a portata di mano. L'opera è composta da 51 capitoli racchiusi in 10 volumi, posterò una volta tanto un capitolo (e pensare che se lo facessi settimanalmente, finirei entro un anno). Le battute vanno dalle più scherzose alle più serie, anche se nei primi capitoli, ovviamente, non si può pretendere il massimo della serietà.

Personaggi in questi dialoghi:
Akito Hayama, il protagonista maschio
Sana Kurata, la protagonista femmina
FC: Fuori campo
Misako Kurata, la madre di Sana
Pres: Presentatore
Gomi: Tirapiedi di Hayama
Tsuyoshi: Miglior amico di Hayama, molto più mite.

“Noi siamo i piccoli terrestri del futuro! Il futuro è nelle mani dei bambini!”

Akito: “Ma chi lo vuole un pianeta tanto disastrato?! Perché si dovrebbe rimettere ai bambini un un mondo sporcato dagli adulti?”

Sana: “…cavolo. Ho fatto un sogno che sembrava in qualche modo globale ma insignificante…”
FC: “Pareva essere di interesse mondiale!”
Misako: “I sogni sono sempre siffatti per loro natura. Piuttosto sbrigati, sono già le otto e mezzo.”

Pres.: “Potrebbe togliersi gli occhiali da sole?”
Sana: “SCORDATELO! Puoi scordartel o…di mettergli gli occhi addosso!”

Gomi: “Ehy! Ieri ti abbiamo vista in televisione…hai osato parlare del signor Hayama.”
Sana: “E allora che c’è? Perché piuttosto non provate a guardare voi stessi in questo momento? Dimostrate tanta stupidità che persino delle scimmie sembrerebbero più intelligenti di voi!”

Akito: “Certo il Giappone attuale è davvero una bella nazione…eh, maestro? Abbiamo leggi molto severe sul possesso delle armi da fuoco…se così non fosse…avendo in mano una pistola vera…avrei già sparato almeno dieci colpi! Ma guarda…c’è parecchia gente, che mi risulta irritante…!”

Sana: “HAYAMA…!”
Akito: “Che cosa c’è…? Ti senti bene? Stai tremando…!”
Sana: “Questi…questi sono tremiti di rabbia! Per la prima volta nella vita…sto tremando per la rabbia!”
Akito: “Oh, congratulazioni per la tua prima esperienza! Stasera riso con fagioli rossi!”
Sana: “(Maledetto…! Basta…! È imperdonabile!)”
(Sana molla un ceffone ad Akito)

Sana: “Dunque…ora siamo noi due da soli…e di certo non siamo più dei bambini…! Parleremo a naso aperto, d’accordo?”
Akito: “A viso aperto, vorrai dirre…! Il naso è aperto, comunque…”
Sana: “Non sviare il discorso…Allora…in tutti gli esami il primo classificato è sempre Tsuyoshi…mentre tu sei il secondo con i risultati più alti della classe, giusto? Ehm…dei miei risultati non chiedere, d’accordo?
Akito: “Non ho chiesto nulla.”
Sana: “Certo io penso che tu non sia affatto stupido, però…per quale ragione fai tante stupidaggini?!”
Akito: “Chissà…magari perché invece sono proprio stupido…!”
Sana: “RISPONDIMI SERIAMENTE! Che cos’è che ti disturba?!”
(la sbatte nel muro con una mano al collo)
Akito: “Mi disturba…tutto quanto! E ANCHE TU! Non ostacolarmi mai più!”
Sana: “(È fortissimo!)”
Akito: “Se ti intrometterai ancora in quel che faccio, da domani passerai anche tu dei brutti momenti!”
Sana: “HAYAMAAA! Ti dimostrerò quanto io possa essere terribile quando mi scappa la puzzetta! PROOOT!”
Tsuyoshi: “ Sana-chan, volevi dire ‘Quando mi scappa la pazienza’, giusto?

Al prossimo capitolo!