We believe - Good Charlotte

Salve ragazzi. Oggi post nuovo. Artisti mai citati. Credevate che campavo solo di BSB? Invece no. Oggi posto una canzone dei Good Charlotte. Buona, carlotta. Chi non li conosce? Gruppo punk/rock (e i puristi mi gettarono contro...meglio dire punk/pop) che fanno sempre canzoni che mi fanno riflettere parecchio. Girls & Boys, The river. Oggi però metto il testo di We believe.

There's a woman crying out tonight
Her world has changed
She asks God why
Her only son has died
And now her daughter cries
She can't sleep at night

Downtown
Another day for all the suits and ties
Another war to fight
There's no regard for life
How do they sleep at night
How can we make things right?
Just wanna make this right

We believe
We believe
We believe
We believe
We believe
We believe
In this love

We are all the same
Human in all our ways and all of pain
(So let it be)
There's a love that could fall down like rain
(Let us see)
Let forgiveness wash away the pain
(What we need)
And no one really knows what they are searching for
(We believe)
This world is crying for so much more

We believe
We believe
We believe
We believe
We believe
We believe
In this love

We believe
We believe
We believe
We believe
We believe
In this love

So this world
Is too much
For you to take
Just lay it down in front of me
I'll be everything you need
In every way

We believe
We believe
We believe
We believe
We believe
We believe
In this love
(In this love)
We believe
(In this love)
We believe
(In this love)
We believe
(In this love)

Ed ora la traduzione:

C’è una donna che sta piangendo stanotte
Il suo mondo è cambiato
Chiede a Dio perché
Il suo unico figlio è morto e Adesso sua figlia piange
Non può dormire la notte

centro cittadino
Un altro giorno per tutte le richieste e i legami
Un’altra guerra da combattere
Non c’è riguardo per la vita
Come riescono a dormire la notte?
Come possiamo fare cose giuste?
vogliamo solo fare tutte le cose giuste

Noi crediamo,
noi crediamo,
noi crediamo,
noi crediamo,
noi crediamo,
noi crediamo
in quest’amore

siamo tutti uguali
umani in tutti i modi possibili
e in tutto il dolore
(quindi lascia che vada...)
c’è un amore che potrebbe cadere come fosse pioggia
(lasciaci vedere)
lascia che il perdono lavi via il dolore
(di cosa abbiamo bisogno)
e nessuno sa davvero cosa cerca
(noi crediamo)
questo mondo sta piangendo
per così tante altre cose

Noi crediamo,
noi crediamo,
noi crediamo,
noi crediamo,
noi crediamo,
noi crediamo
in quest’amore (x2)

così questo mondo,
è un peso troppo grande
per affrontarlo da solo
mettilo a terra di fronte a me
sarò ogni cosa che ti occorre
in ogni modo

Noi crediamo,
noi crediamo,
noi crediamo,
noi crediamo,
noi crediamo,
noi crediamo

in quest’amore

 

Non voglio pensare che sia una canzone prettamente cristiana. Ma le parole mi piacciono, fanno riflettere. Anche You Raise Me Up è diventata una canzone cristiana ormai. Ma le parole (e il ritmo) di questa canzone mi piacciono molto di più. La terza strofa, mettilo a terra di fronte a me. No. Di fronte a Me. Questa è la forma corretta. Sarò ogni cosa che ti occorre. Io questa frase la vedo in un solo senso.